2025年5月20日星期二

Public Examination

This is my daughter's first public examination. I'm not sure how I can help with my very limited resources. When I was her age, I didn't fully understand what the exam meant to me. I want to tell her that I will be her cheerleader and that I'll be by her side if I can (my current office is very close to her examination hall). I hope she learns to manage the stress.

這是我女兒第一次參加公開考試。我不確定在我非常有限的資源下,什麼能對她有所幫助。當我那個年紀的時候,我並不完全理解考試對我來說意味著什麼。我想告訴她,我會成為她的啦啦隊長,如果可以的話,我會在她身邊(我現在的辦公室離考場很近)。我希望她能學會應對壓力。

父親對女兒的盲目遷就,真生活,有感

我都係就晒個女㗎喇,簡直同佢阿媽就佢一模一樣。 今日放工特登去咗西九龍對面嗰間新鋪頭「大口狗」,幫阿女買咗碗超多芒果肉嘅楊枝甘露。點知返到屋企,佢竟然話唔係楊枝甘露,佢唔食晚餐,所以要食「一粒粒嗰啲芋圓呀、小丸子呀」之類嘅甜品。我誤會...