本質善良

今晚都係我教阿女做功課，佢根本有好多功課，因爲一般她不是特別快那群，做唔曬不出奇，尤其是今日去咗ECA跳舞。我已經覺得佢好叻，用最有精神嘅時間做咗中文先，然後去食完飯之後做英文同數學。但係仍然都做到好夜，我唯有一路幫她做，更加幫她寫。呢件事係唔啱嘅，不過冇辦法，佢又爭好多冇得交，又欠交。佢選擇過欠交，佢覺得係一個方法的話，我替佢一齊做也都係一個方法。兩個方法都係唔好。不過暫時冇辦法，唯有由得佢先。我同佢一起做完功課之後，佢去瞓教，佢不停表示浪費咗我時間，即是爸爸工作嘅時間，我話不要這麼說，你已經很努力，我才會幇忙。我唔肯定處理手法係咪有智慧同埋有冇問題不過暫時唯有消化咗先，我指消化左功課先。

難得用中文

我哋偶然嘅一家三口去咗陳先生同V小姐屋企打邊爐。打完邊爐之後當然有玩遊戲嘅時間。我哋帶咗鄰居借畀我哋嘅遊戲去玩，阿囡竟然用中文去解釋遊戲規則，而且非常之努力。遊戲本身有一些道具，亦有一啲紙卡，如果要由頭將個遊戲講解，會分成三部分，那會包含圖畫內容，道具功能説明以及如何贏得遊戲。她全個過程都是用中文去告訴V，而且都是不斷尋找唔同嘅字眼啊，嘗試串聯成一句句有意思嘅句子。她的努力，她的勇敢，我真係覺得好欣慰。無論她現在或者將來嘅中文程度會係點樣，學嘅方法係本地人抑或係外國人方法，我覺得已經唔重要。最重要佢學得有自信，又開心，唔係一個懲罰。

陪伴

阿囡係人定要很多人一起陪她成長，但不單是守護在旁那種，而且真的是「堅陪」。這種實地真人的「陪」，真的是另一體驗。這不是想説我是有責任的爸爸，而是「陪」的過程真是有體會。陪食飯，陪公園玩，陪做功，陪睇電視，陪洗澡，陪訓覺，陪執書包等等。我也有自己的事要做，但陪得這麽貼近，她也不多不少明白了爸爸和家人，這是沒設定下的得著，令她成長。

Difficult Tuesday

She had ECA today and she has Chinese homework as well. She just fell asleep immediately when I started a reading story, especially it is a Chinese one. The most important thing is about health and I really should force her to stop doing homework and go to bed. The flu in HK recently is so strong that I am afraid of her immune system will be weakened because of inadequate sleep. However, she really insists to finish it even she almost fell asleep on the writing desk. My poor little girl and I wish she can be healthier. 

跟媽媽一起

雖然有磨擦，但也有互動，這是唯有澄媽才能做的美勞創作。

還沒有成功

之前借左四本中文書，圖書館裏面的書都很多選擇，很多都是童話，又有插圖又有中文普通話拼音。我幾經辛苦在晚上，跟她讀完其中三本，她讀完都覺得很有趣。但是今天星期日要還書了，她又不肯再去借，要我自己去還，又要我自選借新的回來給她讀。看來還有很漫長的路，要堅持啊！

Google Search

She finds a lot photos of herself recently from Google and she shows me those findings tonight. She thought she is ¨famous¨. She is very happy to know that I put ¨She is the one¨ on her blog when I explain to her where and why there are so many photos of her.

Needless to say, she likes to find out articles with photos rather than words. It is simply because she cannot read all the Chinese I wrote. She asked me what am I going to write today or tonight. Now, you know what I am writing. Good night my dear and I am still writing your story.

不單純是小孩

阿囡明白到我要引澄媽出街吃晚飯，多點外出，不要常常留在家裏。她有意無意中話遷就澄媽出街吃日本菜，放棄了她的選擇權，還會討價還價：「遷就咗你我就不如遷就我吃甜品」。在另一個話題中，又談到了關於她像一個律師，她和解了我和媽媽的一個小吵架。她竟然想起她的將來工作，說還未選好她的職業。看來她不為人知的一面很多，長大了不少見識也不少。

明白她就要耐力

最近她不肯或無法説清楚的事也不少，我或我們(澄媽)總是沒有辦法或機會明白更多。有一日晚飯嘅時候，我哋講開學校嘅生活，例如小息和搭校車的時候，她突然説起有同學令她非常不開心，我們嘗試從不同的語句，包括問題或者非問題的模式，引誘或誘導她說明得詳細一點。可惜她從頭到尾只能説出，是較年長的學兄欺負她，什麼地點什麼人數什麼時間，就説不出來。至於她不開心的程度是那種，是要哭起來的那種。另外，好像是今天去接她放童軍的時候，她直言跟我說，她不喜歡我來接她，以為是傭人姐姐來接她，不喜歡驚喜。問了很多遍才知道，她原來想是姐姐來帶給她零食。這次也是去到流眼淚的程度。要瞭解她真的不容易。

有興趣無興趣

這款是由圖書館借來的書我沒有特別興趣買圖書，因為她可能沒有興趣看，很快便會無用，而且我都沒有興趣每次講一些相同的故事，因為賣書的種類很少，而且通常是已經知道的猜到的。講圖書基本上是為了哄她睡覺但也是為了學中文。而且她對無興趣的中文，很快就會覺得眼睏，效果非常之好。不過學習中文最重要是常常都看得到，常常都碰得到。

每日不盡相同

It is always not easy to catch up with all the incidents happened to Waterching every day. We spent a half day out at the library. And she wrote and draw something great about the message to us or some art craft she made.
This is LOVE card she drew last night and it is a blessing for the whole family. I am sure her world is full of love and care. I wish I can pass the view or vision about love (based on my limited understanding) to her as long as she grows up

中文温習

阿女連續放幾日假，我就要返工，所以唯有，設定一些中文練習俾佢做，查字典寫一下解釋，但係都係非常之沉悶，一定要諗一個方法，玩接龍玩其他游戲，另外發現咗佢都鍾意，睇搞笑嘅中文youtube。另一方面，係真係限制下佢睇youtube電視嘅過場時間。最後，我的電腦tablet被她整壞了，也可能是非常好的契機，她就沒辦法不停睇。正所謂當初唔買咪冇得睇囉。

驚喜的

雖然今天不是新年的第一隻，但是阿囡放學後，就製作她的小禮物。這些新年禮物，都是藝術品。我和澄媽要正襟危坐地在梳化上接收。禮物被花紙好好的包著，裏面還有一個盒，要再打開才看到五彩繽紛的泥膠工藝品。她的工藝品離不開食物，有馬卡龍，卷蛋蛋糕，和心型餅。我和澄媽百忙之中也得仔細欣賞。

今天很特別

女兒今天上半日學，沒有功課，對現了昨天承諾的清潔房間任務。雖然她還是要我一起來幫手，但她也非常積極，而且到了七點鐘自己去沖凉洗頭，不用傭人工人姐姐幫手，我感到十分驚訝，我也協助她開暖氣，及準備衣物。另外，吃飯的時候，她縱使是有睇電話，但是也非常落力地一邊再吃。我獎勵她可以去雪糕，她也很想和我分享甜品。執拾明天的書包和幫忙收拾飯後的餐桌，更是速度一流。是澄媽事情說的，2018年她長大了嘛？！

元旦看電影

阿囡問澄媽，電影開始了，你興奮嗎？澄媽答説:「興奮！我很久沒有看電影了。」我們時時以為我們在陪伴女兒做這做那，其實她也在陪伴著我們在一起。Thank you 品澄。