有興趣無興趣

這款是由圖書館借來的書我沒有特別興趣買圖書，因為她可能沒有興趣看，很快便會無用，而且我都沒有興趣每次講一些相同的故事，因為賣書的種類很少，而且通常是已經知道的猜到的。講圖書基本上是為了哄她睡覺但也是為了學中文。而且她對無興趣的中文，很快就會覺得眼睏，效果非常之好。不過學習中文最重要是常常都看得到，常常都碰得到。

每日不盡相同

It is always not easy to catch up with all the incidents happened to Waterching every day. We spent a half day out at the library. And she wrote and draw something great about the message to us or some art craft she made.
This is LOVE card she drew last night and it is a blessing for the whole family. I am sure her world is full of love and care. I wish I can pass the view or vision about love (based on my limited understanding) to her as long as she grows up

中文温習

阿女連續放幾日假，我就要返工，所以唯有，設定一些中文練習俾佢做，查字典寫一下解釋，但係都係非常之沉悶，一定要諗一個方法，玩接龍玩其他游戲，另外發現咗佢都鍾意，睇搞笑嘅中文youtube。另一方面，係真係限制下佢睇youtube電視嘅過場時間。最後，我的電腦tablet被她整壞了，也可能是非常好的契機，她就沒辦法不停睇。正所謂當初唔買咪冇得睇囉。

驚喜的

雖然今天不是新年的第一隻，但是阿囡放學後，就製作她的小禮物。這些新年禮物，都是藝術品。我和澄媽要正襟危坐地在梳化上接收。禮物被花紙好好的包著，裏面還有一個盒，要再打開才看到五彩繽紛的泥膠工藝品。她的工藝品離不開食物，有馬卡龍，卷蛋蛋糕，和心型餅。我和澄媽百忙之中也得仔細欣賞。

今天很特別

女兒今天上半日學，沒有功課，對現了昨天承諾的清潔房間任務。雖然她還是要我一起來幫手，但她也非常積極，而且到了七點鐘自己去沖凉洗頭，不用傭人工人姐姐幫手，我感到十分驚訝，我也協助她開暖氣，及準備衣物。另外，吃飯的時候，她縱使是有睇電話，但是也非常落力地一邊再吃。我獎勵她可以去雪糕，她也很想和我分享甜品。執拾明天的書包和幫忙收拾飯後的餐桌，更是速度一流。是澄媽事情說的，2018年她長大了嘛？！

元旦看電影

阿囡問澄媽，電影開始了，你興奮嗎？澄媽答説:「興奮！我很久沒有看電影了。」我們時時以為我們在陪伴女兒做這做那，其實她也在陪伴著我們在一起。Thank you 品澄。

學無前後

今天女兒教了我「嚷着」的「嚷」跟「讓」的讀音是不同，是不同聲調的。那怕她中文成績不好，她已經超越了我們。