新一年

前幾天是元旦日，但我地都沒有出門。女兒非常努力地在家錄音做功課，她錄了幾個小時中文廣東話的功課。全份十七頁的功課是澄媽幫她做寫稿的，是一份關於情感的PPT。有時候，要做好一件事情真的需要堅定的決心。如果沒有她的母親，她根本不會那麼容易起動做中文功課。這個過程很辛苦，但她也學到了很多廣東話和中文字。最有趣的是，澄媽寫出來的中文字讓我都讀不出來，不太流暢。澄媽力求幫助女兒，寫出各種拼音。所有的內容就似外國人標註拼音一樣，有白話字有廣東話字，又有英文。李旭變成了李yuk，的就變左做「嘅」。最特別係「滔滔不絕」，阿女自己寫咗一個total budget出黎。其實，我的女兒的中文和英文能力都很厲害，她的努力更是令我感到驕傲。她要很有心學習才會把這些中西混合在一起。你真的很用心，你真的很厲害。