新一年

前幾天是元旦日，但我地都沒有出門。女兒非常努力地在家錄音做功課，她錄了幾個小時中文廣東話的功課。全份十七頁的功課是澄媽幫她做寫稿的，是一份關於情感的PPT。有時候，要做好一件事情真的需要堅定的決心。如果沒有她的母親，她根本不會那麼容易起動做中文功課。這個過程很辛苦，但她也學到了很多廣東話和中文字。最有趣的是，澄媽寫出來的中文字讓我都讀不出來，不太流暢。澄媽力求幫助女兒，寫出各種拼音。所有的內容就似外國人標註拼音一樣，有白話字有廣東話字，又有英文。李旭變成了李yuk，的就變左做「嘅」。最特別係「滔滔不絕」，阿女自己寫咗一個total budget出黎。其實，我的女兒的中文和英文能力都很厲害，她的努力更是令我感到驕傲。她要很有心學習才會把這些中西混合在一起。你真的很用心，你真的很厲害。

神託會賣旗

今日是神託會在馬鞍山賣旗籌款的日子，全校的同學和老師都參與。今天舉辦的這個活動，讓我和女兒都非常期待。因為她要做領袖生和也要參加並支持這個種公益活動。我之所以要參加，一方面是因為她還不到十四歲，不能獨自參加，另一方面是因為疫情過後，我希望能夠一起參與學校的活動，見證她的成長。其實，我看到其他家長非常積極地支援這個活動，讓我感受到她們對學校的愛和付出。到了賣旗的地點，賣讓我看到了年輕人的勇敢，不怕拒絕，克服了對陌生人的恐懼，主動邀請他們掏腰包。我也感受她們青春和年輕的氣息。我和女兒能夠一起渡過美好週末的上午，感覺美好。

CONFIDENTIALITY NOTICE -- This email is intended only for the person(s) named in the message header. Unless otherwise indicated, it contains information that is confidential, privileged and/or exempt from disclosure under applicable law. If you have received this message in error, please notify the sender of the error and delete the message. Thank you. 

Time is Time Itself

During the school briefing, the principal emphasized that time management is crucial for studies and personal life this year. I noticed that she has started using a stopwatch to estimate the time it takes to complete her homework. She has also scheduled and measured her break times. I believe this approach will assist her in managing the overwhelming workload this year.

家居小任務

究竟一袋衫有咩嘢好影，原因呢一袋係阿女第一次落街幫我哋將磅洗完嘅衫攞返屋企。孩子對於家居生活上嘅輕微參與，當然唔會係咩嘢大貢獻。佢都唔會體會到乜嘢刻苦耐勞嘅概念。不過畢竟都係第一次突破，我地都有讚許，希望佢會理解到人生或生活就係有好多事需要親力親為。並不是你有沒有僱人姐姐幫你做的問題，而是總有一天人總要自己照顧自己的所有事，不論那件事事安排一個午餐抑或是人生的長遠目標。

9 kg 書包

最近我協助女兒清理學校儲物櫃時，發現裡面的東西很多，書包重量也很重。這讓我有些擔心她是否太累了。

當我碰到她的手臂時，感覺肌肉都很緊，讓我更加擔心女兒的身體狀況。我希望她能夠放鬆一下，適當地減輕負重和壓力。

作為父親，我很關心女兒的身心健康。我希望她能夠享受生活， 關注自己的身體狀況，這樣才能更快樂更健康地成長。

媽媽不是好而已

澄媽常常説，有好爸爸，她才肯生孩子。我説剛剛相反，阿女有一個全能的媽媽。看到這她準備的一切，完全是全手動，就會知道。電子充電加熱保温飯盒，最健康的橄欖油麵食，最不甜的朱古力卷，清洗易吃的水果，還有那個尺寸貼身的午餐袋，全都準備好。背後看不到的功夫會有多少，你可知道我們沒有僱傭人，上淘寶、逛街市、烹煮幾小時、清洗、和全面考慮的心思，究竟要多少精神和心力？妳縱使未必是世一，但一定是最愛她，最好的澄媽，品澄有妳，多幸福。

Love, I feel it

I write this time in English because I really feel appreciated. She bought me this sugar donut yesterday for me. This is wonderful and nice. I can tell she tried to act and show her love. I love 💕 you so much. My dearest daughter.